Thank you very much, Mr. Chair.
I will give the people who need the simultaneous translation some time to get properly set up.
Thank you for your testimony. When we came up with the idea of doing a study on the future of agriculture, I first said to my colleagues that, while it was important to think about the future of agriculture, we also have immediate problems that we have to try and solve in order to be able to save agriculture as we know it today. We cannot always have the status quo in everything, but what do we do to make sure that agriculture always moves forward and has a future? At the moment, we have a lot of unsolved problems.
I felt that it was more important to try to solve our current problems first before we think to the future. But one does not preclude the other. Your testimony confirms my thinking in that most of you pointed out the problems in the AgriStability program specifically.
Ms. Van Roechoudt, you mentioned the AgriStability program, as did Mr. Machial and Mr. Dobernigg. When the AgriStability program was established, I told myself that we had to give it a chance. You never know how a program like that will play out. I was afraid that the AgriStability program might be very similar to the previous government's CAIS program that was severely, but rightly criticized. Eventually, it was changed.
But I felt that adopting the AgriStability program was like trading six of one for half a dozen of the other, as they say. When it comes right down to it, there is no difference between it and the CAIS program.
So first, I would like to know if you share that view.
Second, I would like to know what changes could be made to the program to make it adequate and responsive to your needs. You pointed out the fact that, if producers have several years of poor yields, they no longer have access to the program and are left to deal with the problem on their own.