In the case of the container size, this is something that falls under the Agriculture and Agri-Food portfolio, especially the agency.
In terms of the requirements, I'm sure that colleagues from Transport Canada, or from Industry Canada, as the lead department for matters falling under internal trade, could be of assistance.