There will be no videoconference because this morning's session is televised. It is not possible for a television broadcast and a videoconference to occur simultaneously in this room. Pierrette Desrosiers, who is an occupational psychologist, will therefore participate in the session by telephone.
Can you hear me, Ms. Desrosiers?
As I'm not getting an answer, we will start with the witnesses who are with us in the room.
You each have six minutes for your presentation.