It is not an amendment, Mr. Chair. That was absolutely not the intent of my question or my comment. That is why I formulated it, not as an amendment, but as a question to my colleagues.
Let's keep it in mind, however. I have no problem with the rest. As for Mr. Drouin's comment, I totally understand that they are the people who need our attention.
Let's take it one step at a time.