Thanks to the witnesses for being with us.
Mr. Greuel, I'd just like to remind you to hold your microphone firmly if you want to speak later. The interpreter had trouble following you at the end of your speech.
Ms. Ouellet, I'm very pleased to see you again. You talked about vision. That's ultimately what I wanted you to bring to the committee: a different vision. You're proposing something that complements our big abattoirs, something that can be more easily spread across the country. By increasing the number of small abattoirs, we will increase capacity. I just stated your first principle.
Your second principle is non-repayable assistance. How much is required to launch a program like yours? I know your project concerns chickens, but can we consider doing this for grain-fed veal, beef, pork and so on? Can you tell us more about that?