In terms of foreign labour, Ms. Qualtrough is working to facilitate the process. You also know that for economic immigration, Quebec bears some of the responsibility. Canada and Quebec have to be more open.
On the question of small slaughterhouses, some fall under provincial jurisdiction and others under federal jurisdiction. At the federal level, Canada has to meet the international standards, because that is what enables Canadian producers to export their products. The federal government also regulates interprovincial exports. Under the Canadian Agricultural Partnership, funds are transferred to the provinces. Certain programs are provided and administered by the Quebec government, but the funding comes in part from the federal government.