That is indeed an argument that we've heard more than once. Personally, I think it's an unfounded and somewhat alarmist argument.
The bill as drafted specifically targets horses that are exported for slaughter in Japan, a specific niche market. Nowhere does the bill mention the export of horses for other reasons or the domestic slaughter of horses. I don't think it can be interpreted as targeting other sectors of the livestock industry.