Thank you for your question. I apologize. I will answer in English, so I can be more specific in my response.
I appreciate your background in sheep farming and that you recognize that we are, in fact, often the gateway for new producers. Very low overhead and cost of entry means we're very attractive to those who want to embark in livestock production for the first time, including those without a history of doing so.
With respect, though, to the seasonality of the markets historically over time, I would agree that we see some price fluctuation. I'm not sure that price fluctuation alone is the biggest inhibitor to increasing our market share on the grocery store shelves. It could have a certain influence, but I do see that starting to shift from seasonality to a consistent demand across the country as we see the demographics of our population change, especially as it pertains to those immigrating to Canada from countries where sheep and lamb are in fact staple parts of that diet. That's going to help, in part, with that consistency and move us from a seasonal to a year-round, every-meal protein source.
We've long argued that one of the limits of our ability to compete on the open market, even within Canada, is a function of our meat inspection system. It's the duality of the meat inspection system. We've made fairly significant comments in the discussions on Bill C-5, I think, around eliminating interprovincial trade barriers. Unfortunately, meat was exempted from that. That being said, it is one of the main reasons why Canadian producers have difficulty getting Canadian lamb onto Canadian store shelves.
Right now, the biggest market for sheep and lamb producers is provincially inspected plants, which tend to service those more holiday-type meals, as opposed to those who want to see lamb on their plate at every meal. Should we have the capacity to compete in that large-chain market, I think we would see a fairly significant and quick change in the stability of the pricing, and also an encouragement of supply year-round, as opposed to the seasonality we currently experience.
