If you have any specific recommendations or concrete examples to share with the committee, I would be grateful if you could send them to us in writing.
This also applies to the other witnesses. If you have anything you'd like to tell us that you didn't have time to mention, please don't hesitate to contact us in writing.
Ms. Levasseur, I'd like to address the issue of emergency registration applications. People from the Association des producteurs maraîchers du Québec, among other organizations, have brought a problem to our attention in this regard. They explained that they had used this process when there had been outbreaks of disease or the proliferation of insect pests or parasites that were damaging crops. However, approval of the products they requested was given too late, once the crisis was over.
How can we improve the emergency registration process?
Once again, please feel free to send us your specific proposals in writing after the meeting.