I think there's a very clear question there, and obviously you're interpreting it one way. Another person might say that the single infringement, the one act of uploading it onto YouTube, does not in and of itself cause a substantial deleterious impact on the market for Degrassi.
If it's uploaded to Megaupload and then downloaded several other times, or even if it's uploaded to YouTube and is then viewed a number of times, at some point it will start to have that deleterious impact, but the initial person didn't do anything except one single tiny little infringement, or non-infringement, under the provision now.