Thank you, Mr. Chair.
If I may, I'm just going to respond to Mr. Sauvageau's question to our researchers about how long it would take, on average, to get through 317 clauses.
In the last meeting, I asked the minister about the number of clauses in this bill and about what kinds of clauses they are. If the committee remembers, the minister responded that approximately half of the 317 clauses are very technical in nature. So I don't really think, since they're not substantive or new regulations being brought in, that it would take us that long to get through those technical clauses.
Of the remainder, the minister indicated that the majority are actually regulations lifted from other acts, with slight modifications put into them so they can appear under Bill C-2. In fact, the only real new regulations are very limited--things like the establishment of a Director of Public Prosecutions, changes to the Lobbyists Registration Act, and those types of things.
So my comment is that I'm not sure how relevant it is to ask our researchers how long it would take, on average, to get through 317 clauses, since a lot of the clauses contained in this legislation are either technical in nature or are minor modifications to existing regulations that have already been planted in other acts and which we're just lifting out and putting into this act.
I guess my point is that most of the heavy lifting has been done. There are only a limited number of new regulations that we really, I think, need to concentrate on, because those are the ones that are new.
That's my comment, Mr. Chair, and I have no questions of the witnesses. Thank you.