As we move into an ostensible new clause 56.1 set of amendments, it appears that the next group of amendments, BQ-6 to BQ-13, are consequential amendments, and they're originating from BQ-5; therefore I want to point out that any decision or ruling I make on BQ-5 will apply to BQ-6 to BQ-13. I would allow you, Mr. Ménard, to speak to these on an individual basis, but I certainly would offer up the opportunity for you to speak to these amendments as a group.
On November 20th, 2007. See this statement in context.