I would like to raise two points, Mr. McDougall. In subsection 54(1) of the bill, it says:
54. (1) […] the nominee having obtained the smallest number of votes shall be eliminated from subsequent counts.
I would like clarification with respect to your response to questions from my colleague, Mr. Paquette, and Ms. Folco. I don't know whether it was a mistake or not, but you say that the votes are transferred to nominees ranked second, third and fourth, whereas in the bill, it says that the nominee having obtained the smallest number of votes shall be eliminated—in other words, starting from the bottom.