I appreciate that explanation, but isn't that precisely what the government is trying to do here in this bill? Hasn't the government, in Bill C-30, been telling Canadians that we want to distinguish between air pollution and greenhouse gases?
I'm sorry, I'm getting mixed signals. You're saying that the officials are concerned about the bifurcation of air pollution and greenhouse gases. Yet I thought that what we've heard for months and months, in testimony from the government members, in communications, speeches, and the media, is that Bill C-30 is reframing for Canadians the entire question of air pollution and greenhouse gases. Do I have that wrong? The message incoming from the parliamentary secretary, the minister, and the Prime Minister is that we need something new that in fact bifurcates and splits the two, because the government has been saying that there's an air quality component and a greenhouse gas component.
Do I have something wrong here? Are the officials concerned about that entire split?