In this instance, you should never use that word. That is misinformation, it misleads people, and it causes confusion. A royalty is a revenue that is collected by the Canadian Private Copying Collective and that is paid directly to music creators.
It is in no way a tax, just as it is not a tax when Apple pays for all the licences on its little thing called an iPod. Those aren't taxes, but rather royalties.