Thank you, Mr. Chairman.
I would like to thank the witnesses for their appearances here today.
In fact, contrary to what Mr. Ménard may feel about these stats, I see there are some data here that really reflect or support, I believe, what we're attempting to do with this bill. I appreciate the fact that some of the data are a little more precise than others, but at least they do tell a story.
Just for the benefit of the opposition, keep in mind why we're presenting this bill, and that is to deal with the worst of the worst gun crimes: the drive-by shootings, the robberies, the offences that involve a firearm and threaten the lives of other people. We can get as technical as we want, but that's the basis of this bill, and those offenders are what this bill is intended to target.
Going to your stats on page 3, you list total incidents, which are police reports of firearms use, and then you have those cleared by charge. In terms of the difference between the two, does one reflect the incident with the firearm and the other a court appearance or what happens in a court, if I might ask?
There is quite a difference there.