Thank you for the question. I will answer in English to be as precise as possible.
In a word, no. If the full extent of a project's impacts on an area of federal jurisdiction is not fully assessed or not fully understood, we can't mitigate harms we don't know about yet. We can't foresee all potential harms if we haven't completed the assessment.
Early construction activities can still have significant adverse environmental effects. I believe last week the minister suggested examples of building culverts or roads. These have significant adverse environmental effects. We don't know what the effect will be on a fish-bearing stream if we haven't done the assessment yet. We don't know what the impact will be on a species at risk if we're not fully sure whether a species is in the area.
Building roads, for example, causes increased predation by wolves on large ungulates, such as caribou, because they create linear corridors that are faster and more efficient to travel. If we don't know about the endangered status of a herd of caribou in the area before we issue these conditions, how can we know how to protect these caribou who may be a keystone species for an indigenous community that may not yet have disclosed that they practise their rights in this area?
We're putting the cart far before the horse in this situation.
Thank you.