From my understanding of committee work, I think it's more related to reports, recommendations or a work plan. If a member submits a document to me that helps me organize either recommendations or a work plan, it would be distributed in both official languages.
Mr. Bergeron is perfectly correct when he says that the housekeeping motion deals only with documents from witnesses. So we need to specify that all documents that the committee uses should be in both official languages.