My suggestion would be that we say “members in both official languages” and then take out, “and that notice given on a Friday be deemed to have been given on the following Monday”. If we take that out, it would do it. I respect that we used to meet in the morning, and yes, if we're done at 5:30, it would be hard to do, and I do understand why it might have been put in here, that if someone goes home on a Thursday night, you wouldn't get notice in your office until the next Monday when you came back, unless you've got a Blackberry, and I don't.
Anyway, all in favour of striking out those words from that?