I'll clarify a little bit. Under the Broadcasting Act, you already do have certain offences that carry certain penalties. A delegated authority such as the CRTC cannot make its own penalties. To do so, you would have to amend the Broadcasting Act to provide for those penalties.
So with respect to what was recommended in recommendation 4, you would have to go back to amend the Broadcasting Act to give the commission the authority to impose those new penalties. However, as I mentioned, there already are existing offences and penalties in the Broadcasting Act that would apply. The authority is already there in the Broadcasting Act for those.