I'm not familiar with the case you have referred to. But my reading of the Broadcasting Act is that under subsection 32(2) and section 33, there are these other enforcement powers that impose penalties.
On March 1st, 2007. See this statement in context.