Without wanting to justify myself in Mr. Bélanger's opinion, I have moved this amendment which has been toned down from the original version first because CBC/Radio-Canada is no longer carrying out its mandate. The current structural changes will only worsen the situation. Once she realizes that its mandate is no longer being carried out, as the minister responsible for that Crown corporation, she can intervene and give her opinion. However, conciliatory as I am, I'm going to support Mr. Bélanger's proposal.
On June 1st, 2006. See this statement in context.