Thank you very much, Mr. Chair.
Thank you very much, Monsieur Bigras. You are obviously a champion of this issue.
It is safe to say that I doubt there is anyone sitting around the table who wouldn't support the objective of less violence, particularly as it affects children, on television. So the question is really one of efficacy rather than objectives.
You have given us some numbers that you maintain show that the current system is failing. Could you explain why you think that's the case?