Mr. Caron, I want to congratulate you. I'm sure there are some other things that might be of interest to you at 82 years of age. I really commend you for your commitment to this.
I also commend the people you represent. I think bringing this forward to Parliament is exactly the right thing to be doing. I note the number of organizations you represent.
The objective of this committee, however, is to determine if this bill will achieve its objective. I'd like to say, certainly on behalf of the government, that the government and the government members here share your concern, but that isn't the issue. The issue is whether this particular bill will actually achieve the objective that you're out to achieve.
In order to help us come to that conclusion, since you named off a few facts, I would like our researchers to know what those sources were. You said 80% of violence is before 9 p.m. The second thing you said, amongst many others, is that thousands of studies show cause and effect.
Can you help our researchers with the background for those two assertions that you've made?