Thank you, Mr. Chair.
On the two proposed amendments put forward by the member from Bourassa, I am interested in his proposal to include local production because, in fact, it was perhaps missing from Mrs. Mourani's motion. However, I wonder why he wants to change "information services" for "a basic level of information". Basically, I do not see that the wording gives us anything new, because information is produced by information services. Mrs. Mourani's motion does not specify either the quality or the quantity of what the information services produce. She does not mention large or small information services, just "information services". So unless there is something behind Mr. Coderre's amendment that he has not yet explained to us, I do not see what his addition contributes to the member from Ahuntsic's motion.