Canadian Heritage Committee on Dec. 3rd, 2009

[Carole Lavallée, Bloc, Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC]

I want to add that it should be more respectful than his last motion.

[Roger Pomerleau, Bloc, Drummond, QC]

Mr. Gourde should explain it to us.

[Carole Lavallée, Bloc, Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC]

The last time, we could not understand his French, really.

[Paul Calandra, Conservative, Oak Ridges—Markham, ON]

When this happens on the immigration committee we read it very slowly, and the translation is provided to the best of their ability.

[Roger Pomerleau, Bloc, Drummond, QC]

That is not the issue, sir. We want it in French.

[Carole Lavallée, Bloc, Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC]

It is a matter of principle; we want it in French.

[Massimo Pacetti, Liberal, Saint-Léonard—Saint-Michel, QC]

It is out of order in English; we are wasting time.

[Paul Calandra, Conservative, Oak Ridges—Markham, ON]

I wonder if I can finish my point of order.

[Carole Lavallée, Bloc, Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC]

We don't know, we don't have it.

[Paul Calandra, Conservative, Oak Ridges—Markham, ON]

Respect is something that doesn't come easily to the people opposite.

I wonder if that might be an option, Mr. Chair.

[The Chair, Conservative, Gary Schellenberger]

Seeing that it's one o'clock--

[Pablo Rodriguez, Liberal, Honoré-Mercier, QC]

You should be ashamed, guys.

[The Chair, Conservative, Gary Schellenberger]

--the meeting is adjourned.