Thank you, Mr. Calandra.
That concludes this part of our meeting.
I want to thank all of our witnesses. Your information was very varied today. It was wide-ranging, but that's the nature of this study. I appreciate your taking the time to be here, and we look forward to the report of this committee on this issue.
We're going to suspend for a couple of minutes, and then we go in camera to discuss Mr. Nantel's motion.
[Proceedings continue in camera]