Thank you, Chair. I want to thank both guests for coming out.
I went to university in Atlantic Canada, and I remember the swim teams. There were quite a few from the West Island of Montreal, I'm assuming mostly from your organization. So you certainly have a great deal of success, in addition to Olympians who have been up there.
I have a couple of questions.
I'm interested, Mr. Showers, in what you're pursuing—career coaching, which you are doing. The previous guest talked about a couple of initiatives, and they go back to...the NCCP, I think, is the designation. He talked about e-learning; however, you also talked about the importance of job shadowing as a coach.
Let's face it; you find that the vast majority of successful hockey coaches are, if not former professional hockey players, certainly close to having been professional. That in and of itself is an element of job shadowing, as in the case of someone like Alex Baumann, who made a great career as a coach. Unfortunately, it was in Australia, but it just so happens that he's a good coach.
How would people in smaller communities—someone in Rimouski who is potentially a good coach—find a way to job shadow at a club like yours? You could probably learn more from that.