On just a quick note, now we have a speakers list with three more people on it. Mr. Nantel moved the motion and said he would like to get to a vote on it quickly. If we're going to take up too much time debating the motion, I'm going to dismiss the witnesses.
Hopefully we can keep our remarks short. If we want to speak longer, then I need to dismiss the witnesses.
Madam Boutin-Sweet.