We're going to call this meeting back to order.
First of all, we are having a little bit of difficulty with the translation, but it is all there. The English and the French are being swapped at certain times. If you find that the audio is in the language you don't want it to be in, just try to flip over. We're trying to fix this right now. We are being broadcast in both French and English, but it may not be on the correct channel.
We now are going to move to our second panel.
We have with us today, from the Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, Solange Drouin, the vice-president of public affairs and executive director.
From the Canadian Independent Music Association, we have Stuart Johnston, the president, and Shauna de Cartier, the chair.
By video conference from Vancouver, British Columbia, from Music BC Industry Association, we have Robert D'Eith.
We are going to start with Ms. Drouin. You have eight minutes.