I'm starting to understand it a bit more. You say it's Telefilm that needs to change. That's what you're saying. They need to do something more than what they are doing about marketing.
Evidence of meeting #42 for Canadian Heritage in the 41st Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was films.
A recording is available from Parliament.