We will now resume.
We welcome Mr. Jean La Rose and Mr. Sky Bridges from the Aboriginal Peoples Television Network; Mrs. Élisabeth Schlittler from the Société des auteurs et compositeurs dramatiques, as well as Mr. Jonathan Frantz and Ms. Lucy Tulugarjuk from Igloolik Isuma Productions, Inc.
Why don't we go in the order we have on the agenda.
We'll begin with the Aboriginal Peoples Television Network.