Evidence of meeting #49 for Canadian Heritage in the 42nd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was amendment.

A video is available from Parliament.

On the agenda

MPs speaking

Also speaking

Philippe Méla  Legislative Clerk

4 p.m.

Liberal

Dan Vandal Liberal Saint Boniface—Saint Vital, MB

[Inaudible]

4 p.m.

Legislative Clerk

Philippe Méla

If you do not want that, no.

4 p.m.

Conservative

The Vice-Chair Conservative Larry Maguire

I think that clarifies it. We don't need a Governor in Council to move the bill forward.

Shall the title carry?

4 p.m.

Some hon. members

Agreed.

4 p.m.

Conservative

The Vice-Chair Conservative Larry Maguire

Shall the bill as amended carry?

Is it on division?

4 p.m.

Liberal

Darrell Samson Liberal Sackville—Preston—Chezzetcook, NS

I call for a registered vote.

4 p.m.

Conservative

The Vice-Chair Conservative Larry Maguire

Mr. Samson calls for a recorded vote.

(Bill C-311 agreed to: yeas 6; nays 2)

The bill as amended has carried.

Shall the chair report the bill as amended to the House?

4 p.m.

Some hon. members

Agreed.

4 p.m.

An hon. member

On division.

4 p.m.

Conservative

The Vice-Chair Conservative Larry Maguire

Shall the committee order a reprint of the bill as amended for the use of the House at report stage?

4 p.m.

Some hon. members

Agreed.

4 p.m.

Conservative

The Vice-Chair Conservative Larry Maguire

I want to thank our witnesses for being here today to help us out with details as well. Thank you.

We'll take a couple of minutes here to reconvene in camera.

[Proceedings continue in camera]