I am delighted to hear that, Ms. Yale.
Ms. Yale, Ms. Simard, your proposal is to move forward. We recognize that there are blatant inequalities at the moment. I am thinking, for example, about cable companies that have to contribute to the Canada Media Fund, while other players do not.
Can we transpose the broadcasting model of the last 50 years to a digital environment? Are you not proposing a more innovative and flexible way of doing so? I would like to hear what you have to say on that matter.
Let me give you an example. The broadcasting guides that I have been shown are two inches thick. What we want is to simplify them and make them more uniform. I would like to hear what you have to say on that matter.