Thank you, Mr. Hirsch.
Thank you for the question, Mr. Rayes.
In general, the amendments to Bill C-10 that QEPC, ELAN and the Quebec Community Groups Network, the QCGN, are proposing are intended to ensure that the use of the discretionary power that the Broadcasting Act provides is well established.
Too often, we see that, although the CRTC and CBC/Radio-Canada must comply with the requirements set out in the Official Languages Act—