Certainly. Thank you, Mr. Chair.
With the proposed wording, the subamendment would read as follows:
f) les entreprises de radiodiffusion canadiennes sont tenues d'employer des ressources humaines — créatrices et autres — canadiennes et de faire appel à celles-ci au maximum, et dans tous les cas au moins de manière prédominante, pour la création, la production et la présentation de leur programmation;
Proposed subparagraph 3(1)(f.1) would stay the same.