Good morning, everyone.
I call this meeting to order.
Welcome to meeting number 119 of the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage.
I would like to acknowledge that this meeting is taking place on the unceded traditional territory of the Algonquin Anishinabe people.
Pursuant to the order of reference of Wednesday, November 22, 2023, the committee is resuming its study of Bill C‑316, An Act to amend the Department of Canadian Heritage Act (Court Challenges Program).
I just want to remind you again about the new rules we have. I want to remind members and other meeting participants of the following preventative measures to protect the hearing of the interpreters.
To prevent disruptive and potentially harmful audio feedback incidents that can cause injuries, all in-person participants are reminded to keep their earpiece away from the microphone at all times. When you're not using it, there's a decal on the desk right in front of you with a picture of an earpiece. Please put your earpiece face down on top of that when you're not using your earpiece.
Keep your cellphones away from the microphones, etc., because that causes feedback.
In the communiqué from the Speaker to all members on Monday, April 29, the following measures have been taken to help prevent audio feedback.
All earpieces have been replaced by a new model that reduces the probability of audio feedback. The new earpieces are black, and the old earpieces were grey. Please only use a black, approved earpiece. By default, all unused earpieces will be unplugged at the start of a meeting. When you are not using your earpiece, place it face down on the middle of the sticker on the right-hand side of your table.
There are some cards on the table to help you understand what the rules are with regard to feedback.
The room layout has been adjusted to increase the distance between committee members so that we're not causing each other audio feedback.
I want to thank you for your co-operation.
As you well know, today's meeting is being done in a hybrid format. I just want to remind you that you're not allowed to take photographs of what's going on in the room because it will already be on a website.
I'm informing the committee that all witnesses have completed the required connection tests in advance of the meeting.
Now I have a couple of general comments for the benefit of the members.
Please wait until I recognize you by name before speaking. Members in the room, please raise your hand if you wish to speak. Those in the chat can please press the hand icon there.
There is a little globe at the bottom of your screen that you can press for interpretation in English or French—the language of your choice.
We have some witnesses who have been here before. We have five witnesses. We have Geoffrey Sigalet, assistant professor. He will not be providing an opening statement because he already provided one when he was here earlier on. Then we have, from the Canadian Constitution Foundation, Josh Dehaas, counsel. Then we have François Côté, attorney and doctor of law with Droits collectifs Québec. The other witnesses—Bennett Jensen, director of legal, Egale Canada; and Humera Jabir, staff lawyer, West Coast Legal Education and Action Fund—will not be providing opening statements.
For the people making the statements, you have five minutes. It doesn't matter if you do not finish everything you want to say. When you're being asked questions by the members, you will be able to elaborate on some of the things that you didn't get to say.
I want to begin with Josh Dehaas, counsel for the Canadian Constitution Foundation.
Please begin, Mr. Dehaas. You have five minutes.