I call this meeting back to order.
It has been agreed by all parties that we will move to the main estimates for the second hour, and we will push Bill C-316 to next week.
The procedure is that we will have six-minute rounds of questioning.
We welcome David Dendooven, the assistant deputy minister. Thank you for joining us.
We also have with us Joëlle Montminy, senior assistant deputy minister, along with Mr. Ripley and Ms. Mondou, both of whom have stayed. Thank you to the departmental officials.
Thank you, everyone, for agreeing to look at the main estimates for the second hour.
We will start with a six-minute round of questions from the Conservatives.
Mrs. Thomas, please go ahead.