Let me jump in. You're talking about Patrick Watson, who is one of my favourite artists. He's my idol. By the way, he's an anglophone artist. He has produced some French content, but it's not the bulk of his work.
Where I differ with you is that good content, if not available, is hard to find. Artists like you who produce good quality content sometimes need support to get it out there. In your case, you are not alone, but others may be a little less fortunate than you. Don't you think the possibility of financial support or better exposure could be beneficial?
I don't know what your basis is for saying that you would be penalized by that, because history shows that, on the contrary, these elements of discoverability have allowed artists to be discovered and to enjoy greater visibility.