Thank you, Madam Chair.
Not being in the room, I may be missing out on the fun of discussing how to amend. I think this would be handled by adding in BQ-1 the words “in both the non-profit and for-profit sectors” after the word “Canada” in the second line of the amendment. I think that would resolve adding in what is missing from BQ-1 that is in NDP-3.
If it is okay with Mr. Julian and Mr. Champoux, I would propose to amend BQ-1 by adding, after “Canada”, “in both the non-profit and for-profit sectors”. Then it would continue with “including independent local ones.”