Thank you, Madam Chair.
I'll come back to you, Mr. Pineault and Ms. Jamet.
For years, media organizations have been asking the federal government to consider purchasing advertising in traditional media rather than focusing on foreign platforms. It seems to me, and to many people, that we've been asking for this for years. The fact that this is a flagrant injustice has been documented for many years.
How do you explain this refusal to understand that traditional radio and television are also extremely effective vehicles for advertising? Why do you think the government is being so stubborn?