I just want to mention that some witnesses are having connection problems. There were some before. I had the same situation yesterday at the Standing Committee on Citizenship and Immigration. It's not a disaster, but the problems seem to be more frequent these days.
I don't know whether the problems are on our end or on the witnesses' end. But something should really be done about it because, as you know, it can become very difficult, dangerous even, for the interpreters.