Yes, absolutely. I believe we even talked about that in our presentation.
As minority language communities, we don't tend to satisfy number or area-based requirements, which are much better suited to other communities with larger populations. That's why artistic and cultural infrastructure supports need to be flexible. They need to take into account the realities of the different communities. I'm talking about French-Canadian and Acadian communities, but the same is true for all kinds of communities in Quebec's regions and remote regions across Canada. The challenge is the same. The struggle is the same.
My answer is yes, we need to broaden how we define cultural spaces. Presentation spaces in our communities tend to be located in community centres, which are shared by many organizations. Those presentation spaces aren't as well equipped; they don't always have the equipment or expertise needed to put on shows up to the standards of other venues. That, too, has to be taken into account. These are flexible spaces, so the program requirements should also be flexible.