Thank you.
Just following up on what Senator Carignan was mentioning, it would seem to my mind that it makes the present motion somewhat redundant if the evidence is already effectively before the committee, based on what we passed at previous meetings. That means Mr. Fortin seems to be asking just for an analyst to be assigned to summarize that same evidence.
To that point, I would actually ask, through you, Mr. Chair, for the analysts' input, going back to what Mr. Motz raised, so they can provide us at this committee tonight a sense of their own wherewithal to do this additional work.
I'm still curious as to whether an amendment may be proposed by Mr. Motz. Could we first hear from the analysts about their capacity to do exactly what is being asked? I'm sensitive to the point that was raised by Mr. Motz and others about their current workload.
Thank you.