Thank you, Mr. Chair.
I'd like to see clarification from the clerk, further to the exchange that occurred with Senator Carignan.
Senator Carignan was referring back to a motion adopted by this committee on September 22. I'll read the beginning, because it seems quite clear to me: “That the Committee deem the evidence, including testimony and documents, received by, and published on the websites of, [other] standing committees of the House of Commons and the Public Order Emergency Commission”. It's the inquiry Senator Carignan was just asking about, in relation to the invocation of the Emergencies Act.
For me, the plain reading of the motion would indicate that the testimony heard every day, which Senator Carignan referred to, is indeed deemed part of our record.
Can you perhaps give us a bit more clarification?