I'd like to come back to Mrs. Romanado's motion.
It looks like a closure motion. The motion says that we are inviting officials from the Privy Council Office and the translation bureau to explain to us what happened on the translation side. Ministers Virani and Leblanc are also invited to speak for an hour and a half. It then says that after this meeting, no other witnesses will be heard and that all the committee's remaining meetings will be devoted to preparing the final report.
Nothing is said about the unilingual testimony that was heard or about the witnesses who would complete the part of the evidence that we did not present. There is absolutely nothing. There is nothing about producing documents and there is nothing about translating the documents that were filed. The memorandum invoking the emergency measures has not even been translated. It's in English only. We cannot be satisfied with that.