Mr. Mayrand, I also would like to begin by thanking you for your service to Canada over so many years, and I share with Mr. Reid regret on your decision to leave your post at the end of this year. My questions are in light of your experience and your dedication to democracy.
The first question picks up on a point that you made just a moment ago in response to Mr. Aldag. On the changes that were made in the former Bill C-23, the Fair Elections Act, you pointed to one that limits your role in education. Am I inferring too much in that, as I recall, in Bill C-23 there was a very tight timeline between when an election happened and when staff could be hired and trained? I would see that as another barrier here. Could you provide us either now or later with a complete list of the things that need to be changed under the current Canada Elections Act to ensure that a new electoral system could be rolled out and you and your office could perform the role of training and education both for the staff of Elections Canada and for the public?