Thank you very much.
Mr. Mayrand, from my point of view it appears that the government is trying to run out the clock so that it will be impossible to have both a new electoral system that involves redistribution and a referendum on that new system. This can be done, of course, simply by refusing to say yes or no to a referendum until the deadline by which you could have done both things has passed.
I'm not asking for your comment on this, I'm submitting this to the world at large. I would submit that this explains the steadfast refusal of the minister yesterday to either endorse a referendum or to say that she rejects a referendum, while at the same time making it clear that she refuses to do what is necessary to modernize the referendum legislation.
My questions to you now revolve around how to stop the scenario of having the deadline on a referendum click by silently so that the government can, after the fact, finally introduce a real argument against a referendum, which is it's just too late.
Bearing this in mind, I've been looking at different options that would allow us to extend the clock a bit, and one I wanted to ask you about is a model used in the province of Ontario. Ten years ago the legislature in Ontario enacted a piece of legislation called Bill 155, Electoral System Referendum Act, 2007, which essentially said that the model that was then being designed would not be put in place unless there was a referendum on it.
I'm not sure if combining the government's proposed legislation on a new system with a clause that says this new electoral system will only go into effect if it's approved in a referendum.... If that were done as a single piece of legislation, would it be possible for you to implement this in less than the 26 months, plus six months, that I think we now face under the status quo?