Yes, this is an important clarification.
The original submission talks about a “just transition fund”. That is not what's being proposed now. It's:
measures to provide for a just transition for industry affected by greenhouse gas emission reductions
I appreciate the concern that Mr. Bigras raises. It's not an intention or a motion to suggest that we subsidize or pay those who are polluting. But we heard from many in the industry who are looking to make the transitions that if Bill C-288 is brought into full force, there was a relatively strong consensus that within some industries there would be a pretty big impact. We don't necessarily know what the impact would be, but it would be measurable.
Creating some allowance for workers in particular to move from industry to industry, into a more sustainable industry, for example--the measures would be directed in that way, not to allow industry to continue to pollute, but to allow them to transition away from their polluting practices without significantly harming one industrial sector or another. It's something for us to consider seriously, as members of Parliament, in passing a bill. If it overly targets one section or area of the country in too negative a way, the resistance within our communities will be strong.
We've seen this before in other pieces of legislation that allow for workers to move from the textile industry, for example, in southwestern Ontario, in Quebec, into other industries that we know we want to promote.