Mr. Chairman, I would be very pleased to compare my legal opinion with another opinion. But I have no choice but to conclude that the one I have is the only one available, and it comes from Parliament.
I just want to point out that this legal opinion is based on a judgment involving Hydro-Québec in a criminal law matter. Our legal opinion as a whole is based on a ruling by the Supreme Court in the late 1990s.
My third point has to do with defining a specific area of application — in this case, a province. There is a need to ensure a certain equity in terms of greenhouse gas emission reductions. There has been a 7 per cent reduction across industry sectors in Quebec since 1990, which cannot be said for industry sectors in the rest of Canada. That approach, as reflected in the second part of our amendment, would give the provinces the opportunity to lay out their own action plan on climate change.
That way, we probably would not be imposing as strict rules on some industry sectors in Quebec, which have already reduced their emissions by 7 per cent; on the other hand, there would be stricter rules for other economic sectors in Quebec, such as transportation. That is where we would have to focus our efforts in Quebec. Under this amendment, the provinces would be responsible for reducing their greenhouse gas emissions by 6 per cent within their borders, but they would be free to determine how to meet that target and to implement whatever regulations they deem to be appropriate.
I was listening to Mr. Vallacott's comments earlier. I realize that we need to have a national plan and national targets, but this amendment will not do away with or replace what is already in the bill: it only adds an option, and I want to stress that point. In no way is it our intention to impose or implement this approach all across Canada. Our intention is clearly not to follow the European model, which is a territorial, province-by-province approach, but rather, to allow the provinces to pass their own regulations, to make an international commitment under the Kyoto Protocol, and to put strict standards into practice.